中文
ENGLISH
日光温室是一种简易的温室设施、建设投资低，自动化控制水平不高，所以一般配套环境控制设备也较少。但由于日光温室是一种单跨结构温室，并且主要用于越冬栽培，夏季基本体闲，对降温的要求不高(一般仅在中午前后有降温要求)，而对通风换气的要求则必不可少(主要是排除室内湿气和引进室外Co)，所以，自然通风能够很好地适应这种要求。有鉴于此，日光温室很少配置机械通风系统，自然通风是日光温室经济有效的环境控制手段，也是日光温室基本的环境控制设施。
按照通风原理，自然通风分为风压通风和热压通风两种形式。两种通风方式根据室内外环境条件，或独立运行，或联合运行，但实际运行中往往很难将两者准确区分开来。
风压通风是利用室外空气运动形成的“风”使温室迎风面空气压力增大、背风面空气压力减小，从而造成室内外空气压力差，在这种压力差的驱动下，室内空气通过通风口排到室外，同时将室外新鲜空气引入室内，达到温室通风换气的目的。室外风力和温室通风口面积越大，温室通风换气量也就越大。
热压通风则是依靠室内外空气的密度差，室内热空气密度小向上运动通过通风口“逸出”室内；室外冷空气密度大，依靠重力作用向下“沉降”通过通风口“掉入”室内，两者相互交换达到温室通风换气的目的。室内外温差越大，热压通风的能力就越强。热压通风可以在一个通风口完成，也可以在不同高度的多个通风口完成。通风口之间高差越大，热压通风的能力越强。
由此可见，发生自然通风的必要条件包括室外风速、室内外温差和温室的通风口三个主要因素。室外风速影响风压通风的能力，室内外温差影响热压通风的强度(两者的大小取决于随机变化的室外条件)；而温室通风口则是发生两种通风的基础条件(也是温室设计和建基设中可以人为控制的条件)，温室只有设置了通风口自然通风才得以有条件完成。因此，通风口设置的合理性直接影响温室自然通风的能力和效果，是日光温室设计中应该重点考虑和关注的设计要素。
按照通风原理，自然通风分为风压通风和热压通风两种形式。两种通风方式根据室内外环境条件，或独立运行，或联合运行，但实际运行中往往很难将两者准确区分开来。
风压通风是利用室外空气运动形成的“风”使温室迎风面空气压力增大、背风面空气压力减小，从而造成室内外空气压力差，在这种压力差的驱动下，室内空气通过通风口排到室外，同时将室外新鲜空气引入室内，达到温室通风换气的目的。室外风力和温室通风口面积越大，温室通风换气量也就越大。
热压通风则是依靠室内外空气的密度差，室内热空气密度小向上运动通过通风口“逸出”室内；室外冷空气密度大，依靠重力作用向下“沉降”通过通风口“掉入”室内，两者相互交换达到温室通风换气的目的。室内外温差越大，热压通风的能力就越强。热压通风可以在一个通风口完成，也可以在不同高度的多个通风口完成。通风口之间高差越大，热压通风的能力越强。
由此可见，发生自然通风的必要条件包括室外风速、室内外温差和温室的通风口三个主要因素。室外风速影响风压通风的能力，室内外温差影响热压通风的强度(两者的大小取决于随机变化的室外条件)；而温室通风口则是发生两种通风的基础条件(也是温室设计和建基设中可以人为控制的条件)，温室只有设置了通风口自然通风才得以有条件完成。因此，通风口设置的合理性直接影响温室自然通风的能力和效果，是日光温室设计中应该重点考虑和关注的设计要素。
