中文
ENGLISH
根据通风口在屋面上的设置位置不同，卷膜开窗一般有屋檐部位开窗和屋面中部开窗两种方法。
屋檐部位开窗一般通风口设置在温室屋面靠近天沟的位置；而屋面中部开窗的通风口则设置在屋面中部尽可能靠近屋脊的位置。按照自然通风的原理，屋面通风口的设置位置越高，温室的通风效果越好。由此可见，卷膜通风机构设置在屋面中部越靠近温室屋脊，温室的通风效果将越好，而设置在屋檐部位的通风系统应该是通风效果差。但屋檐部位设置的通风机构可以借用天沟的空间和承载能力，便于机构的安装和维修，虽然可能不能完全排除温室室內屋脊附近的湿热空气，但其位置总是高于温室檐高，对作物种植高度低于檐高的温室，其通风效果也能满足种植要求，所以在生产实践中，从工程的角度考虑，这种卷膜通风也大有其存在的空间。
为了保证温室的密封性，尤其是防止降雨期间或卷膜轴出现扭曲时雨水进入温室，卷膜开窗机构在通风口关闭时活动塑料薄膜(开窗期间缠绕在卷膜轴上的塑料薄膜)必须与通风口下沿的固定塑料薄膜有足够的重叠幅宽，即使是屋檐部位开窗的通风系统，在靠近天沟的屋面上，也必须设置0.5～1.0m幅宽的固定塑料薄膜，以保证通风口的密封性。
卷膜开窗系统有一个自身难以解决的问题，就是卷膜轴和通风口上下沿用于支塑料薄膜的温室结构纵向支撑系杆(温室内塑料薄膜下部)，以及固定塑料薄膜的卡槽(温室外塑料薄膜的上部)对屋面的排水都具有一定的阻挡作用，尤其是夏季当塑料薄膜由于酷热的室外环境出现热张松弛后，再遇到降雨强度不大的小雨后容易在上述部位形成水兜。水兜造成直接的后果，轻者在水兜的积水范围内积聚大量的尘土，降低塑料薄膜的透光率；重者可能给温室的结构增加大量荷载，甚至造成温室屋面结构的局部乃至整体失效。因此，在卷膜系统设计中应尽量减小卷膜轴的截面尺寸，在生产管理中要注意观察塑料薄膜的张紧度，经常保持塑料薄膜处于张紧状态，防止水兜出现，一旦出现应及时处理。对于屋檐部位开窗机构，通风口关闭时卷膜轴应尽可能地放置到温室的天沟边沿甚至天沟内，以保证温室的密封。
屋檐部位开窗一般通风口设置在温室屋面靠近天沟的位置；而屋面中部开窗的通风口则设置在屋面中部尽可能靠近屋脊的位置。按照自然通风的原理，屋面通风口的设置位置越高，温室的通风效果越好。由此可见，卷膜通风机构设置在屋面中部越靠近温室屋脊，温室的通风效果将越好，而设置在屋檐部位的通风系统应该是通风效果差。但屋檐部位设置的通风机构可以借用天沟的空间和承载能力，便于机构的安装和维修，虽然可能不能完全排除温室室內屋脊附近的湿热空气，但其位置总是高于温室檐高，对作物种植高度低于檐高的温室，其通风效果也能满足种植要求，所以在生产实践中，从工程的角度考虑，这种卷膜通风也大有其存在的空间。
为了保证温室的密封性，尤其是防止降雨期间或卷膜轴出现扭曲时雨水进入温室，卷膜开窗机构在通风口关闭时活动塑料薄膜(开窗期间缠绕在卷膜轴上的塑料薄膜)必须与通风口下沿的固定塑料薄膜有足够的重叠幅宽，即使是屋檐部位开窗的通风系统，在靠近天沟的屋面上，也必须设置0.5～1.0m幅宽的固定塑料薄膜，以保证通风口的密封性。
卷膜开窗系统有一个自身难以解决的问题，就是卷膜轴和通风口上下沿用于支塑料薄膜的温室结构纵向支撑系杆(温室内塑料薄膜下部)，以及固定塑料薄膜的卡槽(温室外塑料薄膜的上部)对屋面的排水都具有一定的阻挡作用，尤其是夏季当塑料薄膜由于酷热的室外环境出现热张松弛后，再遇到降雨强度不大的小雨后容易在上述部位形成水兜。水兜造成直接的后果，轻者在水兜的积水范围内积聚大量的尘土，降低塑料薄膜的透光率；重者可能给温室的结构增加大量荷载，甚至造成温室屋面结构的局部乃至整体失效。因此，在卷膜系统设计中应尽量减小卷膜轴的截面尺寸，在生产管理中要注意观察塑料薄膜的张紧度，经常保持塑料薄膜处于张紧状态，防止水兜出现，一旦出现应及时处理。对于屋檐部位开窗机构，通风口关闭时卷膜轴应尽可能地放置到温室的天沟边沿甚至天沟内，以保证温室的密封。
